East End Community Services to build new facility with Dayton Foundation funds